Adjudecat translator 303

În unele traduceri, interpretarea consecutivã este încã mai popularã în anii de astãzi. De ce? Existã mulți factori pentru care interpretarea, tipul exact existã atât de bine. Care sunt aceleași motive?

În primul rând, mobilitatea. Imaginați-vã o întâlnire de afaceri în timpul cãreia cãlãtorești pe coridoarele sãlii de expoziții, pe care stai și vorbești despre materialul obiectelor sau soluțiilor specifice. Dacã doriți ca strãinii sã vã înțeleagã și nu știți limba lor, doriți sã aveți un interpret de partea dvs. Tot în cazul interpretãrii consecutive, îl includeți.

În al doilea rând, posibilitatea de a discuta. Nu este cazul în cazul interpretãrii simultane. Traducãtorul conținut în cabinã traduce numai conținutul pe care vorbitorul le vorbește. Între timp, interpretarea consecutivã va permite o anumitã interacțiune. Puteți îndeplini întotdeauna discuții și traducãtor, în acest caz se traduce expresia tuturor participanților.

În al treilea rând, acestea influențeazã marea mãsurã. Nu fiecare traducãtor are o predispoziție de a le provoca. Cel care le este desemnat poate face cu ușurințã presiunea de influențare a "vieții", fãrã posibilitatea de a susține materiale sau servicii științifice suplimentare. În afarã de prezent, existã, fãrã îndoialã, o persoanã care cunoaște complet limba. Și dacã preferãm sã fim siguri cã acțiunea noastrã va fi executatã perfect, putem sã îi oferim întotdeauna un anumit tip de produse despre subiectul în jurul cãruia va avea loc discuția.

În al patrulea rând, organizarea ușoarã. În ceea ce privește interpretãrile consecutive, nu au nevoie de pregãtire tehnicã sau de echipament specializat. Deci, nu trebuie sã plãtiți, de exemplu, închirierea unei camere cu cabinã pentru interpretare simultanã. Nu trebuie sã vã amintiți despre echipamentele care vã permit sã primiți conținut tradus, cum ar fi cãștile pentru elevi.

Interpretarea consecutivã este foarte popularã datoritã faptului cã ele sunt foarte elegante pentru participanții la întâlnire. Ambele sunt conduse întotdeauna de femei cu bune competențe și astfel la ultimul nivel.